All books 24glo.com/ru/book/
IX
��������, ������ ���������, ����������� � ������, ��� �������� �����, ��� ����� ������� ������ ���������� ������� ������� � �� ����� ������������ �����������, ������������, ������ � �������� � ��������� � ������� � ������ ���������� � ���������� � �������. �� �� ������� ����� ��� ������ � ��� ����������. �� ���� ��� ������ ���� � ������ � �������� �������� �������, ���� ����������� ��������� ��� �������. ��� � 51-� ���� ���� �� ��������� ���, �� �� ��� ��� ������ ����, ����� �������� �, �������, ������ ������� ���� ��������� ������� � ��������� ���, ������������� �� ����������� ����� ������ � ����������� � ��������������� ����� ������������. �� ������ ������� ���������� — � ����� � ����� ����, ������� ���������, — � �������� ���������� ����������� � �������� ���������� � ������ ������� ����� ����� ������� �� ���������� ������ � ���� �� ����� ������ �����.
������� 7 ������� 1851 ���� � ������ ��� � ������� ��������� ���������� ������. �������, ���� ������ �� ���� ������, ��������� �� �������� ����������� �������� � ������ � ������� �����-������, �������� ����, ����� ���� ������� � ������� ������� ��������������� ������. ���� ����� ����� ������, � �������� ��� � �����, ����� ��� �������� � ������� �������. �������� ������ ������� �� ���������� � ������ �� ��������� ����� ������� � �����. ����� �� ����� � ��������, ������������ � �����, ������� ��������, �������� ����� ������� ��������� ����������� � �������� �������� � ����, ������, ����������� ����� � ���������. �������� ��� � ����� ������� ������ ������� ������� ��� ������, � ��������������� � ����� ������� �� ���. ����� ������ ���� ��� ������� ���������, � ����� ��������, ��������� ���� �����������.
����� �������, ���������� ������ � ��������, �� ��������� ����� ������ �� ��, ��� �������, ������������ � ��������� � ������� � ���������� ������� ������ ���������, ����������������, ���������� ������, ������, ������� ���������, � ����� �� ����, ����� ����� �� � �����. ������� ��������� ����������� ���� ������ ���� ��������� ���������� �������� � ����������� �����. ���������� ����� ����� ���� ������� ������, ������������ �������. ������ �����������, ��������� � ������, ��� � ������, ��� ��� ���, ����� ����� �� ����� ������. ����� � ��������, ������ � �������� ���������� � ���������� ������ ���������; ���������� ������������ �������� ��������� ��� �� ���������� �����.
�������� ��� � �������� �������� �����. �������� ��� ���� �������, ��� ����, � ���������. ������� �� ���� ���� ��� ����, ��������� ���������, ������ — ��������, ������, �������, � ��������� ����������, ������-��������, �� ���������� �����������.
— Excellentes, chère amie, — ������� �������� �� ������ ������� � ���, ����� �� ������� �������� � ��������. — Simon a eu de la chance 1.
� �� ���� ������������ ���, ����� ����� ������� ��� ������� �� ������, ������������� �������, — ��� ���� ������ ��� �� ���� ������ ��������, ������ ��� ���������� ������ ��� �����, — � ���, ��� ����������, ���������� �������� ������ �����-����� ��������� ������� � �����-������ ����� �������� � ������.
��� ���������, ���� ��������, ��������� � ���������, �������� �� ������� ������ ����� � ����� ���� � ���-�� ���� ����������, ��� ������� � �������.
— � ��, �������, ��������� ����� �����-������? — �������� ������� � ������ ������, ������ �������� � ����������� �����, ����� ����� �������� ��������.
— � �� ���, �������.
� ������� ��������� ��� ��, ��� �����-����� � 43-� ����, ����� ������ ������� ���������, ��������� �� ����� �������� ������� � ��� ��, �� �� ������ �����, ���� ���������� ����������.
�������� ������ �������� � �������� �������, �������� ��������� ���, ��� ������� ������������. �� ����� ���� ��������� ������� ���������� � ������ ���������.
��������������� ������� ���� ������������ ��� ��, ��� �� � ������ ��� ���������� � �����-�������.
— ���� ��� ��, — ������� �������, — �� �������� �������, ���� �����������, ������� � �������� ���������� ������ �� �������.
— ���? — ����������� ��������, ���� �����.
���� ���� � ���, ��� ������� ������� ������� «��������» �� ���� � ���������� ���������� ������, � ������� ������������� ����� �� ���� ����� � ������ ����������, ������������� ��, ���� �� ��� �� �������� ����� ���������� ������. ���� ���� ��������, ��� ���� ���������� �����, ��� ����������� ���������, � ������� ������� �������� ����� ������ � ������� � ��������� �����, ��� ��������� ��������, � ������ ���� ��� � ������� ��� ���� ����� ��� ���������, �� ������� ������ � ��� ������, � ������� �������� ������� ��������� ����, �� ����, ��� ��� ��� ��������� ������ ������� �����. ������ �� «�������» ����� ����������� �� ��, ��� ��� ��� �� ��������� ������, � ������, ���������� ����� �����. ��� ������ ���, � ���� ������ ���, ��� �� �������� �������� ���� ��������, ������ ��������� �������, ��� ����� ������; ���������, ��������, �������������.
���� ������ ����� ������� � ����������� ����� ������ �� ������� �, ���������� ����� ���������, �������� �������:
— �� �������, ���� �����������.
� ��� ���������� �� ������� ����, ������� �������� ���������, ��� «���� �����-����� ��� ����� �������� ����� �������, ���, �� ����� ��� �� �������, — �� ��� ����� � ��������� ������� �������� ����� „�������“, — ��� �� ��� � ��������, ������...»
������� �� ����� ��������� ���, ������ ��� ������ ���������, �����, � ��� ����, �������� ���� ��������, ������������ ��� �� ��������� ��� ��������� � �������. ������� ��������, ��������� �� ���� � �� ������ ��������� � ����� �����, ������� � ������������ �������� ����������� �� ����, — � ����� �����. �� ������� �������, �� ����������, �������� � ���� �������� ����, �� ���, �������� � ���� �� ������� ���������� ������� ����������� ��� ���� ���� � ���� �����.
���� ����� �������, �� ���������� ��������� �������� ���������� �����, ����� ������, �� ������������� ������ � �������� ������ � ����������, �������� �� ������ ������� ������� ����������, ��, ��� ����� ������ �� �������, ������� ������� ���� ������������ ��� ��������� �����-������� ����� �����-���� �������������:
— ����� ����� � �������, �������, ��� ��� ����� ����, � ������� �� ���� �������.
— ����� �� ��� ����� ���� ������ ������� ���? — �������� �������.
— � �� ��� ���� � �����, ����������� ���, �� ����� �� ����� ������ ���� �� ��� ���������, ��� ��� �� �������� �� �����.
������� �������� ��� ��-���������� ����� ������ ������������, ������� ������, �������� ����� ����������� �����.
— Quelle horreur! 2 — ������� �������, �������� ����� � ��������� �������.
— � ���, — ������ �������� ��������, — ��� ��������, ��� �� � ��������� ��������� ��������� � ��������� � ����� �������� ��.
— ��, �� �����.
— �� ����������, �� ���-���� �� ���������� ��������.
��� ����� ����� ���� ��� ���������� ��������� ��� �����-������. ���������� ������, ��� ��� ������ ����������� �������� �����-������, ��� �������� ����� ����� ���������.
— ������������ �������� � ����� ��������. ������������� �������.
— ��� ��, � ����� ������� ���� �� ����� ���� ��� �������� � �����-���-���� � ��������� �����.
�������� �� ����� ����� �������, ������ � �� ����� � �����-���-����, ��������� ��� ����������� ����� ������� �����-������.
������ ���� ���� ������ � ��������� � �����-������. ��� ��������� ������� ��� ���������, ��, �����������. ���-�� ��������� ��� ��, ��� �� ����� ����� �������� ����� �������; �� � �� ��� ���� ������� ����������:
— ��� ������! A la guerre comme à la guerre 3.
— ��� ������� �������.
— ���� �� �� ������� � ������, ���, ����� ����, ��� �� ����� ��������, — ������ ������ ���������� �����, ������� ��� �����.
�� ����, ��� ������ ���������� � ���������, �� ������ ��� ������� �������� ����� ����� ����� �� ���, ���� ������� �����.
— ��, ���� �� ��������, �� ����� ������������� ������� — ��, — ������ ��������.
— ���� �� ��������, �� �����.
— � ��� ��� — �����-�����.
— �����-����� �����, ������ ����� � ������, — ������ ���-��.
— ��� ���������, ��� �� ������ (��� ������ �������: ��� ���������) �� ���������, — ������ ������.
— Tout cela est grâce à vous 4, — ������� ������ ���������.
����� �������� �������� ������� ����� �����, ������� �������� ��� �������� ���. �� ��� ���� �������, � �� ����� �� ����� ���� ���� � �������� � ����� ������� ������������ ����.
����� �����, ����� � �������� �������� ����, ����� �������� ������ ��� �� ����� �, ������� � �������� � ������ ����������� �����, �������� �������� ���, ��� �� �� ������� ��� ����������.
������ ���� ������, ����� ��� �� �����. �� ����� ������ � ��������� ���� — ������. ���������� ����� ����: ���������� �����, ����� ��������� �������, ����������� � ����������� ����� ������ � ������, � ���������, — ���������� �� ����� ������, — ������ �����������.
�������� ����� ���� ������� ��������� � ��������� ���������� I, �������� �������� �������� ����� � ����� ���������� ��, ����� ����� ����������, ��������� �������, � ������� �� ���������� �������.
— ��� ������, ���� �����������.
�������� ������� ����� �, �����������, ���������� � ���� ������.
������ ���� �� ����. �� �������� ����� �����-������ � ������������ � ������-������������.
������� ������� � ��������, ��� ����� ���.
— ��� � ��� ��. Il a eu quelques désagréments avec le commandant de la place, Simon a eu tort 5. But all is well what ends well 6, — ������ ��, ��������� ���� ������, �, ��������� � ����������� ������������ ���������, �������� ����� �����.
����� ����� ������ �����, �������� ������ ��������� � ���� ��, ��� �� �������, ����� ��� � �������� ������� ������������ ����: ������ ��������� ����������� ������ ������ ������� ������������ ������ � ������ �� � ���� � �������.
������������, ����� ����. ������ ������� (�����.).
����� ����! (�����.)
�� ����� ��� �� ����� (�����.).
��� ��� ��������� ��� (�����.).
� ���� ���� ���-����� ������������ � ����������� ��������. ����� ��� ������ (�����.).
�� ��� ������, ��� ������ ��������� (����.).
All books 24glo.com/ru/book/
24glo.com
| ▲
| Contacts
Copyright © 24GLO LTD ® 2004-2025. All rights reserved.